See versuchen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Versuch" }, { "sense_index": "2", "word": "Versucher" }, { "sense_index": "3", "word": "Versucher" }, { "sense_index": "3", "word": "Versuchung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch: versuochen\n:Präfix ver- und Verb suchen", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "versuchen kostet nichts" }, { "sense_index": "1", "word": "nichts unversucht lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich versuche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du versuchst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er versucht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie versucht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es versucht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich versuchte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich versuchte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "versuche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versucht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "versucht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht zu haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht zu werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht worden zu sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht zu sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht gewesen zu sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versuchend", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu versuchender", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu versuchende", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu versuchendes …", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "versuch!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "versuche!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei versucht worden!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei versucht gewesen!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid versucht worden!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid versucht gewesen!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "versuchen Sie!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie versucht worden!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie versucht gewesen!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich versuche", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versuche", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du versuchst", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versuchest", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versuche", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versuchet", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich versuchte", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versuchte", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du versuchtest", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versuchtest", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es versuchte", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versuchte", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir versuchten", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versuchten", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr versuchtet", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versuchtet", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie versuchten", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versuchten", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·su·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Man sollte es wenigstens versucht haben." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 162.", "text": "„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben" ], "id": "de-versuchen-de-verb-JSnNE0ec", "raw_tags": [ "etwas versuchen" ], "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "text": "Versuche, nicht zu verurteilen, sondern zu verstehen!" } ], "glosses": [ "(Konstruktion im Deutschen für die konative Aktionsart)" ], "id": "de-versuchen-de-verb-3XxolSFx", "raw_tags": [ "versuchen", "etwas zu tun" ], "sense_index": "1b" }, { "examples": [ { "text": "Vor Gericht versuchte er sich in törichten und endlosen Rechtfertigungen." } ], "glosses": [ "dauerhaft, nachdrücklich etwas versuchen (im Sinne von [a])" ], "id": "de-versuchen-de-verb-ODFQnb7H", "raw_tags": [ "sich in etwas versuchen" ], "sense_index": "1c" }, { "examples": [ { "text": "Erst versuchte er sich als Bäcker, dann als Metzger, dann übernahm er den elterlichen Hof." }, { "text": "Er versuchte sich als Mephistopheles und es fehlte ihm auch nicht an Bosheit, wohl aber an Witz." } ], "glosses": [ "eine soziale Rolle ( einen Beruf) probeweise ausüben" ], "id": "de-versuchen-de-verb-H46y9A0a", "raw_tags": [ "sich als etwas versuchen" ], "sense_index": "1d", "tags": [ "special" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie sollten auch den Käse versuchen!" }, { "text": "Versuch mal, schmeckt's? - Salz fehlt!" } ], "glosses": [ "abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten" ], "id": "de-versuchen-de-verb-2pTvwQ~Y", "raw_tags": [ "eine Speise versuchen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht." } ], "glosses": [ "jemanden zur Sünde, zum Laster verführen" ], "id": "de-versuchen-de-verb-8SagkeZt", "raw_tags": [ "jemanden versuchen" ], "sense_index": "3a" }, { "examples": [ { "text": "Wer Bäume fällt, versucht sich an den Dryaden, wer nicht, an seiner eignen prometheischen Natur." } ], "glosses": [ "sich an etwas oder jemandem versuchen, sich daran vergehen, dagegen freveln" ], "id": "de-versuchen-de-verb-NNGnuFuf", "raw_tags": [ "sich wider etwas oder jemanden versuchen" ], "sense_index": "3b" }, { "examples": [ { "text": "Wie ich zu ihm kam, sagte er, „Ach, ich wollte dir ja dein Taschenmesser zurückgeben, warte mal“. Dann hat er sich aber in den Schubladen seines Wohnzimmerschrankes versucht, ich habe es heute noch nicht!" } ], "glosses": [ "ohne Erfolg, ohne Ende suchen" ], "id": "de-versuchen-de-verb-hpLKydx9", "raw_tags": [ "(umgangssprachlich:) sich versuchen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxn̩" }, { "audio": "De-versuchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-versuchen.ogg/De-versuchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchen.ogg" }, { "audio": "De-versuchen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-versuchen2.ogg/De-versuchen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchen2.ogg" }, { "rhymes": "uːxn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "probieren" }, { "sense_index": "2", "word": "kosten" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "peiraomai", "word": "πειράομαι" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "peiraō", "word": "πειράω" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "saiatu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "prøve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "try" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "taste" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "tempt" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "yrittää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "tenter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "essayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "goûter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "intentar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prospathó", "word": "προσπαθώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dokimázo", "word": "δοκιμάζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "deleázo", "word": "δελεάζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "vázo se pirasmó", "word": "βάζω σε πειρασμό" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "tentar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "tentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "provare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "cercare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "assaggiare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こころみる, kokoromiru", "word": "試みる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ためす, tamesu", "word": "試す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "まどわす, madowasu", "word": "惑わす" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "assajar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "provar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "intentar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "tastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "temptar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "buscar arreu" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "nID" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "waH" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "tlhu’moH" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "temptare" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "bandyti" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "word": "assajar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "word": "ensajar" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "word": "proowen" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "word": "vesieekjen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "próbować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "tentar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "probovatʹ", "word": "пробовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pytatʹsja", "word": "пытаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "försöka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "fresta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pokušati", "word": "покушати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "intentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "probar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "tentar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zkoušet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zkusit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "pokoušet se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "pokusit se" } ], "word": "versuchen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Versuch" }, { "sense_index": "2", "word": "Versucher" }, { "sense_index": "3", "word": "Versucher" }, { "sense_index": "3", "word": "Versuchung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch: versuochen\n:Präfix ver- und Verb suchen", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "versuchen kostet nichts" }, { "sense_index": "1", "word": "nichts unversucht lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich versuche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du versuchst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er versucht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie versucht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es versucht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich versuchte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich versuchte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "versuche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versucht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "versucht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht zu haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht zu werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht worden zu sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht zu sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versucht gewesen zu sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versuchend", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu versuchender", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu versuchende", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu versuchendes …", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "versuch!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "versuche!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei versucht worden!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei versucht gewesen!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid versucht worden!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid versucht gewesen!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "versuchen Sie!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie versucht!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie versucht worden!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie versucht gewesen!", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich versuche", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versuche", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du versuchst", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versuchest", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versuche", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versuchet", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich versuchte", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versuchte", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du versuchtest", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versuchtest", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es versuchte", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versuchte", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir versuchten", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versuchten", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr versuchtet", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versuchtet", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie versuchten", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versuchten", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten versucht", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versucht worden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versucht gewesen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versuchen", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht werden", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht haben", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht worden sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versucht gewesen sein", "source": "Flexion:versuchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·su·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Man sollte es wenigstens versucht haben." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 162.", "text": "„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben" ], "raw_tags": [ "etwas versuchen" ], "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "text": "Versuche, nicht zu verurteilen, sondern zu verstehen!" } ], "glosses": [ "(Konstruktion im Deutschen für die konative Aktionsart)" ], "raw_tags": [ "versuchen", "etwas zu tun" ], "sense_index": "1b" }, { "examples": [ { "text": "Vor Gericht versuchte er sich in törichten und endlosen Rechtfertigungen." } ], "glosses": [ "dauerhaft, nachdrücklich etwas versuchen (im Sinne von [a])" ], "raw_tags": [ "sich in etwas versuchen" ], "sense_index": "1c" }, { "examples": [ { "text": "Erst versuchte er sich als Bäcker, dann als Metzger, dann übernahm er den elterlichen Hof." }, { "text": "Er versuchte sich als Mephistopheles und es fehlte ihm auch nicht an Bosheit, wohl aber an Witz." } ], "glosses": [ "eine soziale Rolle ( einen Beruf) probeweise ausüben" ], "raw_tags": [ "sich als etwas versuchen" ], "sense_index": "1d", "tags": [ "special" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie sollten auch den Käse versuchen!" }, { "text": "Versuch mal, schmeckt's? - Salz fehlt!" } ], "glosses": [ "abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten" ], "raw_tags": [ "eine Speise versuchen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht." } ], "glosses": [ "jemanden zur Sünde, zum Laster verführen" ], "raw_tags": [ "jemanden versuchen" ], "sense_index": "3a" }, { "examples": [ { "text": "Wer Bäume fällt, versucht sich an den Dryaden, wer nicht, an seiner eignen prometheischen Natur." } ], "glosses": [ "sich an etwas oder jemandem versuchen, sich daran vergehen, dagegen freveln" ], "raw_tags": [ "sich wider etwas oder jemanden versuchen" ], "sense_index": "3b" }, { "examples": [ { "text": "Wie ich zu ihm kam, sagte er, „Ach, ich wollte dir ja dein Taschenmesser zurückgeben, warte mal“. Dann hat er sich aber in den Schubladen seines Wohnzimmerschrankes versucht, ich habe es heute noch nicht!" } ], "glosses": [ "ohne Erfolg, ohne Ende suchen" ], "raw_tags": [ "(umgangssprachlich:) sich versuchen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxn̩" }, { "audio": "De-versuchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-versuchen.ogg/De-versuchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchen.ogg" }, { "audio": "De-versuchen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-versuchen2.ogg/De-versuchen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchen2.ogg" }, { "rhymes": "uːxn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "probieren" }, { "sense_index": "2", "word": "kosten" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "peiraomai", "word": "πειράομαι" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "peiraō", "word": "πειράω" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "saiatu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "prøve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "try" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "taste" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "tempt" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "yrittää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "tenter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "essayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "goûter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "intentar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prospathó", "word": "προσπαθώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dokimázo", "word": "δοκιμάζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "deleázo", "word": "δελεάζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "vázo se pirasmó", "word": "βάζω σε πειρασμό" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "tentar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "tentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "provare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "cercare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "assaggiare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こころみる, kokoromiru", "word": "試みる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ためす, tamesu", "word": "試す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "まどわす, madowasu", "word": "惑わす" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "assajar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "provar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "intentar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "tastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "temptar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "buscar arreu" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "nID" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "waH" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "tlhu’moH" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "temptare" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "bandyti" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "word": "assajar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "word": "ensajar" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "word": "proowen" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "word": "vesieekjen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "próbować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "tentar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "probovatʹ", "word": "пробовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pytatʹsja", "word": "пытаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "försöka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "fresta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pokušati", "word": "покушати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "intentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "probar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "tentar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zkoušet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zkusit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "pokoušet se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "pokusit se" } ], "word": "versuchen" }
Download raw JSONL data for versuchen meaning in All languages combined (51.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.